Portugal

 

The funeral of HRH the Infante Dom Henrique, Duke of Coimbra, Bailiff Grand Cross of Justice, was held at the Church of S. Vicente de Fora, in Lisbon, on 16 February. TRH the Duke and Duchess of Calabria and Princess Anne, Duchess of Calabria, sent telegrams of condolences to TRH the Duke and Duchess of Braganza and Infante Dom Miguel, Duke of Viseu, President of the Royal Commission of Portugal. HRH the Grand Master was represented at the funeral by  H.E. D. Fernando de Vargas-Zuñiga y Mendoza, HM the King of Spain by HE the Spanish Ambassador, Don Juan Manuel de Barandica (grand cross of Justice) who conveyed the condolences of His Majesty to the Duke and Duchess of Braganza, the Lieutenant of the Grand Master of the Order of Malta by HE Ambassador Don Miguel de Polignac de Barros, and the Hungarian Ambassador also attended. The Constantinian Order was represented by a delegation of knights, and the Orders of Malta, the Holy Sepulchre and Our Lady of Vila Viçosa were also represented.


A Sacra e Militar Ordem Constantiniana de São Jorge foi convidada a fazer-se representar nas exéquias de Sua Alteza o Senhor D. Henrique de Bragança, Infante de Portugal e Duque de Coimbra, Bailio Grã-Cruz da Ordem, que tiveram lugar na igreja de São Vicente de Fora, em Lisboa. Sua Alteza Real o Senhor D. Pedro de Borbón-Duas Sicílias, Duque de Calábria, nosso Grão-Mestre, houve por bem nomear um representante pessoal para participar nas cerimónias, o Exmo. Senhor D. Fernando de Vargas-Zuñiga y Mendoza, que encabeçou assim a delegação da Ordem.

SS.AA.RR. os Senhores Duques de Calábria e S.A.R. a Princesa D. Ana de França, Duquesa viúva de Calábria, enviaram telegramas a SS.AA.RR. os Senhores Duques de Bragança e a S.A.R. o Infante D. Miguel, Duque de Viseu, expressando a sua dor pela morte do primo.

Na 5.ª feira, dia 16, participámos na guarda de honra, que se realizou das 16h às 19.30h, e na Santa Missa que teve início a esta última hora e que foi presidida por Sua Eminência o Cardeal Patriarca de Lisboa, D. Manuel Clemente. A delegação da SMOCSJ ocupou lugar na capela-mor, juntamente com as representações das Ordens Soberana e Militar de Malta, de Cavalaria do Santo Sepulcro de Jerusalém e de Nossa Senhora da Conceição de Vila viçosa, a que igualmente pertencia o Senhor Duque de Coimbra. Presentes também na Santa Missa, os Embaixadores da Ordem Soberana e Militar de Malta, Miguel de Polignac de Barros, de Espanha, D. Juan Manuel de Barandica ambos Grã-Cruzes de Justiça da SMOCSJ e a Embaixatriz da Hungria. O Senhor Embaixador de Espanha, acompanhado do Cerimoniário da Real Comissão de Portugal, Dr. Vítor Escudero, entregou a Sua Alteza Real o Senhor Duque de Bragança uma mensagem de condolências de Sua Majestade o Rei Filipe VI.

Na 6.ª feira, integrámos igualmente a guarda de honra e participámos na Santa Missa celebrada às 10h pelo Revmo. Cónego João Seabra. Acompanhámos o corpo até ao carro funerário que o levou para Santar, tendo o Cerimoniário da Real Comissão de Portugal e o Embaixador José de Bouza Serrano, Grã-Cruz de Graça e Devoção da Ordem de Malta (e Cavaleiro de Jure Sanguinis da SMOCSJ), transportado no cortejo as almofadas com as insígnias das referidas Ordens a que o Senhor D. Henrique pertencia.


Exmos. Confrades,

Junto envio o souvenir pieux de S.A. o Infante D. Henrique, Duque de Coimbra, entregue na Missa de 7.º dia por ordem de S.A.R. o Duque de Bragança, com referência ao grau de Bailio Grã-Cruz que tinha na Ordem.
 

Conforme comunicámos, a S.M. Ordem Constantiniana de São Jorge esteve representada por uma delegação de cavaleiros, participando na leitura da Oração dos Fiéis juntamente com representantes das outras ordens de cavalaria presentes (Soberana e Militar de Malta, Santo Sepulcro de Jerusalém, N.ª Sra. da Conceição de Vila Viçosa e de Santa Isabel).

 

Deus guarde os Exmos. Confrades,

Lourenço Correia de Matos

Secretário da Real Comissão

 

 

HRH the Duke of Calabria, Grand Master, visited Portugal on the 18-19th of November, at the invitation of HRH Infante Dom Miguel, Duke of Viseu, President of the Royal Commission of Portugal.  

In the late morning of the 18th His Royal Highness the Grand Master, accompanied by HE Ambassador D. Carlos Bárcena Portolés, attended a function in the Portuguese club, Grémio Literário, in the presence of Their Royal Highness the Duke of Braganza, Bailiff Grand Cross of Justice decorated with the Collar and the Duchess of Braganza. HRH the Duke of Calabria invested HRH the Infante Dom Miguel with the collar of the Order of San Gennaro and HRH the Duke of Braganza was given the special appointment of President ad honorem of the Royal Deputation of the Constantinian Order, a position especially created for HRH as head of the Royal House of Portugal, a token of the excellent relations between the two royal families. The last time the highest office in the Order was bestowed on a foreign Prince was in 1801 when HIM Emperor Alexander I of Russia was appointed Grand Prefect ad honorem by King Ferdinand IV and III, as Grand Master, as evidence of the high regard in which His Imperial Majesty was held by the Grand Master and King.

In the evening of the 18th an investiture Mass was celebrated in the Basilica of Our Lady of the Martyrs, Lisbon, by the Most Rev. Canon Armando Duarte, Chaplain of the Royal Commission of Portugal; also present was HE Ambassador Miguel de Polignac de Barros, Ambassador of the Sovereign Military Order of Malta, Grand Cross of Justice, HE Ambassador Don Juan Manuel de Barandica, Ambassador of Spain to Portugal, Grand Cross of Justice (accompanied by his wife, Doña Beatriz Mazzarasa), Ambassador Manuel Côrte-Real, Knight of Justice, vice president of the Portuguese Association of the Sovereign Military Order of Malta. This was followed by a reception at the Turf Club, Lisbon, attended by TRH the Duke and Duchess of Braganza at the invitation of the Infante Dom Miguel, President of the Royal Commission.

On Saturday 19th November, HRH the Duke of Calabria, accompanied by TRH the Duke of Bragança and the Duke of Viseu, paid a special visit to the National Museum of Arte Antigua, where they were received by the Director, Professor António Filipe Pimentel. Following the visit HRH the Grand Master was received by Ambassador Barandica at the Palace of Palhavã, the Embassy of the Kingdom of Spain in Portugal. HRH then left for the airport accompanied by the Duke of Viseu, and returned to Madrid.

HRH the Grand Master, Duke of Calabria, with HRH the Infante Dom Miguel, Duke of Viseu, President of the Portuguese Royal Commission

The Assembled congregation at the Lisbon Mass

Knights and Dames of the Order following the Mass

(left to right) HRH the Duke of Calabria, HE Ambassador Don Miguel de Polignac Barrios, HE Ambassador Don Juan Manuel Barandica and Sra  Mazzarasa de Barandica

(left to right, front row) TRH the Duke of Braganza, the Duke of Calabria and the Duke of Viseu immediately behind the Director of the Museum of Arte Antigua

HE Ambassador Juan Manuel Barandica and HRH the Duke of Calabria

 

 

07/05/2016 HRH Infante Dom Miguel de Bragança, Duke of Viseu, President of the Royal Commission for Portugal, has been received as knight of the Royal Maestranza of Chivalry of Zaragoza, sponsored by HRH the Duke of Calabria. The Senior Brother of the Order is HM King Felipe VI.
 
 
 

No passado dia 7 de Maio, S.A.R. o Infante D. Miguel de Bragança, Duque de Viseu, Presidente da Real Comissão de Portugal, foi recebido como membro da Real Maestranza de Caballería de Zaragoza, apadrinhado pelo nosso Grão-Mestre, S.A.R. o Senhor D. Pedro de Borbón-Duas Sicílias, Duque de Calábria.

A Maestranza de Saragoça é uma das cinco Maestranzas espanholas (juntamente com as de Ronda, Sevilha, Granada e Valência), de que é Irmão Maior o Rei de Espanha.


Além dos Reis de Espanha, Filipe VI e D. Letizia, dos Reis eméritos, Juan Carlos I e D. Sofia,  pertencem também a esta Real Maestranza as Infantas D. Pilar, D. Margarida - irmãs do Rei emérito -, e D. Helena e D. Cristina - irmãs do Rei Filipe VI - bem como todos os membros da Família Real das Duas Sicílias: D. Pedro e D. Sofia, Duques de Calábria, seu filho primogénito D. Jaime, Duque de Noto, a Princesa D. Ana de Orléans, Duquesa viúva de Calábria, e as suas quatro filhas, D. Maria, D. Cristina, D. Inês e D. Vitória. S.A.R. o Infante D. Carlos era igualmente Maestrante de Zaragoza.

Também pertenceu a esta Maestranza, S.A.R. o Príncipe D. Pedro de Orléans e Bragança (1913-2007), tio materno de S.A.R. o Infante D. Miguel.

Junto enviamos uma notícia da cerimónia publicada no jornal "Heraldo de Aragon" de 8 de Maio. Pode também ser vista no link http://www.heraldo.es/multimedia/imagenes/heraldo-premium/miguel-braganza-infante-portugal-nuevo-caballero-real-maestranza/

Deus guarde os Exmos. Confrades,

Lourenço Correia de Matos

Secretário da Real Comissão

 

 

The Royal Commission of Portugal commemorated Saint George's Day with a conference presided over by HRH Infante Dom Miguel, Duke of Viseu followed by a Mass in the Basilica of Our Lady of the Martyrs, with representatives of the Orders of Malta, the Holy Sepulchre of Jerusalem and Our Lady of the Immaculate Conception of Vila Viçosa.
 
Ontem, 23 de Abril, dia de São Jorge, conforme anunciado a todos os Cavaleiros e Damas, a Real Comissão de Portugal comemorou o Santo Patrono da Ordem.
O programa, que começou com um almoço, foi constituído por uma muito participada jornada de conferências proferidas por membros da Ordem (programa em anexo), presidida por S.A.R. o Infante D. Miguel, Duque de Viseu, e terminou com a celebração da Santa Missa na
Basílica de Nossa Senhora dos Mártires, ao Chiado, a que assistiram representantes das Ordens Soberana e Militar de Malta, do Santo Sepulcro de Jerusalém e de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa.  

 


 

 

 


Missa e investidura de novos Cavaleiros (Real Comissão de Portugal)
 
A Real Comissão de Portugal, presidida por S.A.R. o Infante Dom Miguel de Bragança, Duque de Viseu, Bailio Grã-Cruz de Justiça, mandou celebrar no passado dia 21, na Basílica de Nossa Senhora dos Mártires, em Lisboa, a que presidiu o Reverendíssimo Cónego Armando Duarte, Capelão de Jure Sanguinis. Foram investidos sete novos cavaleiros.
 
Assistiram à cerimónia, o Presidente da Real Comissão de Espanha, Senhor Duque de Hornachuelos, Grande de Espanha, Grã-Cruz de Justiça, e o Senhor D. Fernando de Vargas-Zuñiga, delegado da Ordem na Extremadura espanhola, Cavaleiro de Justiça, bem como representantes da Ordem Soberana e Militar de Malta, da Ordem de Cavalaria do Santo Sepulcro de Jerusalém e da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa.
 
Após a celebração da Santa Missa seguiu-se um jantar.
 
 

Holy Mass at Lisbon and investiture of new Knights (Royal Commission for Portugal)


The Royal Commission of Portugal, led by HRH the Infante Dom Miguel de Bragança, Duke of Viseu, Bailiff Grand Cross of Justice, the Reverend Canon Armando Duarte, Chaplain of Jure Sanguinis celebrated Holy Mass on 21st November in the Basilica of Our Lady of Martyrs in Lisbon, presided by. Seven new knights were invested.

Those attending the ceremony included the President of the Royal Commission for Spain, the Duke of Hornachuelos, Grand Cross of Justice, Don Fernando de Vargas-Zuñiga, delegate in Extremadura, Knight of Justice, and delegation of knights of the Sovereign Military Order of Malta, the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem and the Portuguese Royal Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa.

The Mass was followed by a dinner.

 

 
Misa y investidura de los nuevos Caballeros (Real Comisión de Portugal)
 
La Real Comisión de Portugal, presidido por SAR el Infante Dom Miguel de Braganza, Duque de Viseu, Baylio Gran Cruz de Justicia, celebró Misa en día 21, en la Basílica de Nuestra Señora de los Mártires, Lisboa, a la que presidió el Reverendísimo Canónigo Armando Duarte, Capellán de Jure Sanguinis. Siete nuevos caballeros fueran investidos.
 
Asistieron a la ceremonia, el Presidente de la Real Comisión de España, Excmo. Señor Duque de Hornachuelos, Grande de España, Gran Cruz de Justicia, y el Excmo. Señor Don Fernando de Vargas-Zúñiga, delegado en Extremadura, Caballero de Justicia. Asistieron representaciones de la Orden Soberana y Militar de Malta, de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalém y de la Real Orden de Nuestra Señora de la Concepción de Vila Viçosa.
 
Después de la celebración de la Santa Misa se ha seguido una cena.
 

 

Contacts Royal Deputation

  |  

Sitemap

  |  

Links

  |  

Guestbbook

  |  

Webmaster

  |  

Contacts Royal Deputation

  |  

Sitemap

  |  

Links

  |  

Guestbbook

  |  

Webmaster

  |  

You are here:  >> Other Commissions  >> Portugal